La nouvelle édition du « Papier peint jaune » épouse le récit de son auteure

En 1892, le New England Magazine publiait une nouvelle de l’auteur américaine Charlotte Perkins Gilman. Son récit intitulé The Yellow Wallpaper narre sa séquestration par son mari suite à une dépression périnatale. Son lieu d’enfermement, une petite chambre aux murs tapissés de papier peint jaune, devient le lieu de sa dépression et de ses psychoses.

L’auteure, Charlotte Perkins Gilman, est une militante féministe, avant-gardiste pour son temps. Elle dénonce dans Le Papier peint jaune, les traitements violents, tant physiques que psychologiques, infligés aux femmes en guise de « thérapie », et leur réduction à une vie domestique et domestiquée.

©Camille Cier


Plusieurs fois édité en France, l’ouvrage l’est une nouvelle fois par la maison d’édition Tendance Négative. Il y bénéficie d’un traitement spécial par le graphiste Clément Buée et l’illustratrice Hélène Lecomte. Les pages du livre sont entièrement décorées d’un papier peint jaune, dont le motif évolue au fil de l’histoire en symboles macabres, pour mieux souligner le glissement lent et progressif de l’auteure vers la folie. L’ouvrage est imprimé en reliure japonaise, ce qui permet au lecteur de découvrir des passages du récit piégés, enfermés entre deux pages, qu’il est invité à découper pour découvrir le texte. Ce procédé permet également aux illustrations d’Hélène Lecomte d’apparaître sporadiquement en transparence pour accompagner le texte, quand d’autres fois, elles témoignent des hallucinations de l’auteure.

Pour la mise en page, les blocs de texte aux sauts de ligne et espaces exagérées soulignent le rythme originel de la nouvelle. Peu à peu, ils se resserrent pour ne laisser place qu’à des phrases, des mots, isolés dans une page. Tel un huis clos qui se referme, ce procédé symbolise le rejet de la pensée de cette femme, prise petit à petit au piège.

Le Papier peint jaune est disponible aux Édition Tendance Négative

©Camille Cier
©Camille Cier
©Camille Cier
©Camille Cier

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Agenda

28/01 – Conférence en ligne du Signe : «Pour des réseaux de solidarité» par l’Atelier Téméraire

Dans le cadre de son cycle de conférences pour l’accompagnement des artistes, Le Signe vous propose d’assister en Facebook Live à la conférence «Pour des réseaux de solidarité» par l’Atelier Téméraire. «L’Atelier Téméraire est un collectif de graphistes-artistes à visages multiples. Une multitude oscillante. Dans cette multitude, nous tentons de…

20/01 – Conférence en ligne du Signe : «Petit vadémécum de l’activité de graphiste professionnel-le: un métier au croisement des savoirs»

Première conférence en ligne pour Le Signe – Centre national du graphisme en cette rentrée. Grégory Jérôme, responsable Formation continue Informations juridiques pour les artistes à le Haute Ecole des Arts du Rhin, intervient ce mercredi 20 janvier à 18h30 sur la page facebook du Signe pour une conférence intitulée…

16/01 – 25/02 – Exposition « Tout un film ! » au Drawing Lab

Pensée avec l’aide de la Cinémathèque, l’exposition « Tout un film ! » fait le lien entre dessin et cinéma. Durant un mois, le Drawing Lab présente une série de storyboards issue des collections de la Cinémathèque, des artistes et leurs galeries. Les liens entre graphie et cinématographie se dévoilent de façons…

20/01 – Journée d’étude : « Aux marges de l’imprimé, l’imprimé à la marge : cultures populaires, minoritaires et alternatives de l’imprimé, 1840-1940 »

« Cette journée d’étude se propose de fédérer les chercheurs, chercheuses et étudiant·e·s francophones dont les travaux portent sur des objets, textuels ou iconiques, imprimés entre la décennie 1840 et la fin de l’entre-deux-guerres. Un des objectifs sera de réfléchir collectivement à la définition d’une culture de l’imprimé qui ne soit…

7/01 > 23/01 – Photo Saint-Germain

La 10ème édition de Photo Saint Germain réunit comme à l’accoutumée une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies pour un parcours photographique. Entre rencontres, projections, signatures et visites d’ateliers, la déambulation dans le quartier mythique de la rive gauche parisienne donne l’occasion d’appréhender les tendances de la photographie…

16/12 – « Écologie des villes », une conférence d’Audrey et Myr Muratet au Signe suivie du lancement du livre « Paris Nord »

À l’occasion de sa ré-ouverture au public, le Signe inaugure l’exposition du photographe Myr Muratet «Zone de Confort», prévue initialement en novembre. Dans un premier temps, vous pourrez assister à la conférence «Écologie des villes», de l’écologue Audrey Muratet et de l’artiste. Cette conférence sera suivie du lancement de l’ouvrage…

Feed

Oripeau diffuse le graphisme dans l’espace public

L’affichage dans l’espace public est rarement gratuit. Mis à part les graffeurs, qui outrepassent les règles pour le bonheur des uns, le malheur des autres et l’indifférence de certains, l’affichage dans l’espace public est toujours réglementé. Certains acteurs locaux (mairies, associations…) tentent malgré cela de faire vivre un vieux principe,…

Ressources

PERGRAPHICA® lance Catching Feels, un nouveau Lookbook présentant ses papiers premium

Pour tous les créatifs, le lancement d’un nouveau lookbook est un évènement. Ces ouvrages servent à présenter l’ensemble de leurs réalisations et permettent aussi de démontrer les qualités d’impression et d’ennoblissement des papiers utilisés. Un lookbook est donc en définitive une véritable vitrine pour les directeurs artistiques, les maisons d’édition…

Quelles nouveautés pour les applications Adobe en 2021 ?

D’Illustrator sur Ipad aux Neural Filters de Photoshop, les annonces faites lors d’Adobe MAX démontrent une tendance déjà à l’oeuvre depuis plusieurs années chez Adobe : celle de l’effacement des contraintes techniques, pour une plus grande autonomie face aux outils de création. Exacerbée par Adobe Sensei, l’IA développée par l’entreprise…

Fedrigoni regroupe tous ses papiers dans la Paper Box

La célèbre marque italienne de papier créatif Fedrigoni vient tout juste de lancer sa Paper Box, un catalogue contenant l’ensemble des papiers créatifs de la marque. Présentée dans le cadre de la Packaging Première Collection, un événement sur deux jours (29 et 30 octobre) consacré au packaging de luxe au…